-
1 fluid
['fluːɪd]1) Общая лексика: жидкая или газообразная среда, жидкий, жидкость, изменчивый, плавный, подвижный, постоянно меняющийся, текучий, текучая среда (жидкость или газ), гладкий (о стиле, речи)2) Геология: флюидный3) Биология: нестабильный4) Медицина: жидкостный, раствор5) Техника: газ, газообразный, текучая среда, текучее тело6) Строительство: текучая среда (жидкость, газ)7) Математика: текучесть8) Экономика: ликвидный9) Автомобильный термин: ounce10) Металлургия: жидкотекучий, текучая среда (жидкая или газова)11) Полиграфия: движущийся12) Психология: гипотетическое излучение (или вещество)13) Нефть: газонефтяная система, газообразная среда, жидкость для автоматических ( гидравлических) коробок передач, флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов), кипящий (нефтепереработка, прилагат.-отсюда-FCC-fluid catalytic cracker-каталитический крекинг с кипящим слоем)14) Парфюмерия: лосьон15) Патенты: текучая среда (в широком значении: в описаниях изобретений этот термин нельзя заменять на "жидкость", "газ" или "порошок")16) Деловая лексика: изменяющийся, неустойчивый17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (in reservoir) пластовые жидкости18) Солнечная энергия: жидкая среда19) Автоматика: гидравлический, пневматический20) Макаров: жидкая текучая среда, поток, псевдоожиженное твёрдое тело, псевдоожиженный, пылевидный, текучие, течение, флюидизированное твёрдое тело, жидкость (искусств. жидкая смесь разного назначения), жидкий (текучий)21) Нефть и газ: жидкость и/или газ, промывочная жидкость, рабочая жидкость, среда (продукт) -
2 pressurized fluid
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pressurized fluid
-
3 pressurized fluid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressurized fluid
-
4 pressurized fluid
жидкость или газ под давлениемАнгло-русский словарь технических терминов > pressurized fluid
-
5 нагнетать
-
6 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
7 bleed
1. продувать ( паровой цилиндр) ; спускать воду, выпускать воздух, опорожнять резервуар; выделять жидкость или газ ( из пласта)2. сливное отверстие; слив; отсос2. закачать кислоту в скважину для воздействия на породуbleed a well down — 1. вытеснить нефть из скважины
* * *
выделять ( воду или газ), опоражнивать резервуар, выпускать, пропускать (процесс медленного пропускания жидкости или газа через предохранительный клапан)
* * *
2) слив; отсос3) продувать ( паровой цилиндр)6) выделять жидкость; выделять газ ( из пласта)to bleed a well down — 1) вытеснять нефть из скважины 2) закачивать кислоту в скважину ( для воздействия на породу);
to bleed off — 1) снижать давление в скважине (/i]) 2) выпускать конденсат (из газопровода) 3) выпускать ()
* * *• 1) отводить; 2) выделяться• слив -
8 intake
['ɪnteɪk]1) Общая лексика: вентиляционная выработка, впускать, впускное устройство, всасывание, всасывающее устройство, втягивание, литник, набор (в данном году), обман, общее число зачисленных на службу, общее число учащихся, поглощение, потребление, приём, приёмное устройство, приток, разработанный участок земли (среди пустоши и болот), рекрут, впуск, поступление2) Геология: захват грунтовыми водами, захват или поглощение грунтовыми водами, поглощение грунтовыми водами3) Авиация: вход4) Морской термин: впускной, количество груза, принятое судном, набор (учащихся), сужение5) Медицина: введение, введение внутрь, приём внутрь6) Военный термин: количество зачисленных на военную службу, количество поступивших на военную службу, прием (количество поступивших на военную службу, в военное учебное заведение и т.п.), новобранец, призывной контингент7) Техника: ввод, вводить, вводное отверстие, впускное отверстие, всасываемая жидкость, всасываемый газ, всасывать, всасывающее отверстие, всасывающий, входное отверстие, заборное устройство, подвод, подводить, потребляемая мощность, принимать, дача (введение), забор (воздуха), поглощение (организмом), приёмистость (скважины)8) Строительство: водоприёмное сооружение, головное сооружение, перехват, приёмник, резкое сужение (в трубе)9) Математика: перетяжка10) Железнодорожный термин: сосун11) Юридический термин: поступление (в тюрьму)12) Экономика: использование, количество поступивших в учебное заведение, потребление (напр. продовольствия)13) Автомобильный термин: входной сигнал, потребляемая машиной мощность, приток (воды, воздуха)14) Гидрография: головное сооружение канала15) Горное дело: выработка, подающая воздух, забор (воды храпком насоса), захват, основная выработка для подачи воздуха, откаточный штрек, подача, приток (воздуха)16) Металлургия: скорость наполнения отстойника, скорость наполнения (напр. отстойника)17) Психология: общее число принятых в исправительное заведение, набор (служащих и т. п.)18) Шотландский язык: обманщик19) Физика: входной20) Нефть: поглотительная способность (скважины), приёмистость, всасываемая жидкость (насосом или компрессором)21) Космонавтика: воздухозаборник, входное устройство22) Экология: водозабор, водозаборное сооружение23) Деловая лексика: израсходованная энергия, контингент принятых в учебное заведение, пополнение25) Автоматика: приёмное отверстие27) Психоанализ: набор (служащих и т.п.)28) Макаров: водоприёмник, водоприёмный, воздухозабор, всасываемое вещество, всасываемый, огороженная земля, огороженный участок, осушённый участок, поглощаемый, подводящее отверстие, потребляемый, приёмный, призыв, пустоты в водоносном материале ( через которые вода поступает в колодец, резкое сужение (в трубке), число принятых в учебное заведение, в члены (какой-л.) организации (и т.п.), число принятых на работу, зачисленных на военную службу (и т.п.), дача (количество вещества, задаваемого в любую систему), приём (лекарственного средства), забор (напр. воды, воздуха), потребление (напр. кислорода организмом), заборное отверстие (насоса), потребление (организмом)29) Нефть и газ: забор газа, забор нефти30) Логистика: количество поступлений -
9 fluid
ˈflu:ɪd
1. сущ.
1) текучая среда (жидкость или газ) amniotic fluid
2) флюид( неощутимая тончайшая жидкость, с помощью которой до XVIII в. объясняли явления тепла, магнетизма, электричества)
2. прил.
1) жидкий, текучий (термин, объединяющий жидкие и газообразные вещества) fluid ounce fluid dram Syn: liquid
1.
2) плавный the ballerina's fluid movements ≈ плавные движения балерины
3) подвижный, изменчивый;
нестабильный boundaries became fluid ≈ границы стали подвижными жидкость текучая среда( жидкость или газ) флюид жидкий, текучий, газообразный - * pressure( специальное) давление текучей среды текучий, неустойчивый, изменяющийся - * defence( военное) маневренная оборона - * front( военное) подвижной фронт - the opinions of the young are * в молодости люди часто меняют мнение плавный, гладкий( о стиле, речи) fluid жидкий, текучий ~ жидкий ~ жидкость;
жидкая или газообразная среда ~ изменяющийся ~ (постоянно) меняющийся;
подвижный, изменчивый ~ неустойчивый ~ текучий -
10 intake
1. впуск, подвод, приём, всасывание2. приёмное [впускное, всасывающее] устройство, входной канал, заборник4. приток (воды, воздуха)5. потребляемая ( машиной) мощность6. геол. захват [поглощение] грунтовыми водами7. приёмистость, поглотительная способность ( скважины)intake of the hole — поглощаемый скважиной объем цементного раствора (при цементировании), поглотительная способность скважины
* * *
впуск; всасывание; приём
* * *
1) впуск; приём; всасывание2) всасываемая () жидкость3) приёмистость; поглотительная способность ( скважины)•- gas intake
- orifice intake
- pump intake* * *• заборник -
11 pressure fluid
1) Техника: рабочая жидкость2) Автомобильный термин: рабочая жидкость (гидропривода)3) Металлургия: рабочая жидкость гидравлической системы5) Автоматика: газ под давлением, жидкость под давлением6) Макаров: жидкость или газ под давлением, рабочая жидкость гидросистемы, рабочая жидкость (напр. гидропривода) -
12 working fluid
1) Строительство: рабочее вещество2) Металлургия: рабочая среда (жидкость или газ)3) Нефть: рабочая жидкость4) Космонавтика: рабочее тело5) Холодильная техника: рабочее вещество (в холодильной машине или тепловом насосе)6) Полимеры: рабочая среда7) Макаров: рабочая жидкость гидросистемы, рабочий агент, рабочий газ -
13 intake
- резкое сужение трубопровода
- приток (воды, воздуха)
- приток (воды)
- приёмное устройство
- потребляемая (машиной) мощность
- подающий трубопровод
- поглощение (радиоактивных веществ организмом)
- захват [поглощение] грунтовыми водами (геол.)
- всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
- всасываемая среда
- водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
всасываемая среда
(напр., воздух)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
захват [поглощение] грунтовыми водами (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поглощение (радиоактивных веществ организмом)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потребляемая (машиной) мощность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приток (воды, воздуха)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приёмное устройство
заборное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
резкое сужение трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intake
-
14 test chemical
3.22 стационарный режим проникания (steady-state permeation): Состояние процесса проникания, при котором скорость проникания становится постоянной.
Примечание - Стационарное проникание, как правило, не может быть не достигнуто в течение времени проведения испытания.
3.23 испытательное химическое вещество (test chemical): Жидкость или газ, по отношению к которым проводят оценку проницаемости.
Примечание - Жидкость или газ могут быть однокомпонентными или многокомпонентными (смесь).
3.24 время проникания (permeation time): Время между началом контакта испытательной жидкости с одной поверхностью материала и ее появлением на другой стороне материала.
Примечание - Значение этого показателя зависит от предела чувствительности прибора.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.6 химическое вещество для испытания (test chemical): Химическое вещество или смесь химических веществ, которое используют для определения времени его проницания при испытании в лабораторных условиях.
Примечание - Химическое вещество должно оказывать вредное воздействие на кожу или тело человека.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test chemical
-
15 pressurized fluid
1) Техника: газ под давлением, жидкость под давлением2) Холодильная техника: сжатая жидкость3) Автоматика: сжатый газ4) Макаров: жидкость или газ под давлением -
16 permeation time
3.22 стационарный режим проникания (steady-state permeation): Состояние процесса проникания, при котором скорость проникания становится постоянной.
Примечание - Стационарное проникание, как правило, не может быть не достигнуто в течение времени проведения испытания.
3.23 испытательное химическое вещество (test chemical): Жидкость или газ, по отношению к которым проводят оценку проницаемости.
Примечание - Жидкость или газ могут быть однокомпонентными или многокомпонентными (смесь).
3.24 время проникания (permeation time): Время между началом контакта испытательной жидкости с одной поверхностью материала и ее появлением на другой стороне материала.
Примечание - Значение этого показателя зависит от предела чувствительности прибора.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permeation time
-
17 fluid
1. nounжидкость; жидкая или газообразная среда2. adjective1) жидкий, текучий2) (постоянно) меняющийся; подвижный, изменчивый* * *1 (a) жидкий2 (n) жидкость; флюид* * ** * *[flu·id || 'fluːɪd] n. жидкость, жидкая среда, газообразная среда adj. жидкий, текучий; изменчивый, подвижный* * *жидкийжидкостьжидокредкийредокфлюид* * *1. сущ. 1) текучая среда (жидкость или газ) 2) флюид 2. прил. 1) жидкий, текучий 2) плавный 3) подвижный -
18 thermometric fluid
1) Металлургия: термометрическая среда (жидкость или газ)3) Макаров: термометрический газ -
19 bleed
- продувать (паровой цилиндр)
- продувать
- отбирать пар
- опорожнять резервуар
- выпускать воздух
- выпуск воздуха
- выделять жидкость или газ (из пласта)
выделять жидкость или газ (из пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воздуха
спускать воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
выпускать воздух
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
опорожнять резервуар
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продувать
продувка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleed
-
20 fluidize
['fluːɪdaɪz]1) Общая лексика: делать текучим, превращать в газ, превращать в жидкость, превращать в жидкость или газ2) Техника: ожижать, псевдоожижать, разжижать3) Металлургия: создавать кипящий слой4) Бурение: образовывать суспензию5) Макаров: расплавлять, флюидизировать
См. также в других словарях:
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intake … Справочник технического переводчика
выделять жидкость или газ (из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
газ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? газа и газу, чему? газу, (вижу) что? газ, чем? газом, о чём? о газе и на газу; мн. что? газы, (нет) чего? газов, чему? газам, (вижу) что? газы, чем? газами, о чём? о газах 1. Газ это… … Толковый словарь Дмитриева
ГАЗ — или гас жен. воздушная жидкость, тело или вещество, в виде воздуха. Тела вообще бывают: твердые, жидкие, паровые, газовые и может быть ещеэфирные, невесомые. | Самая легкая, тонкая, реденькая шелковая ткань для женских уборов. Иные в первом ·знач … Толковый словарь Даля
Газ — У этого термина существуют и другие значения, см. Газ (значения). Газ NO2 Газ (газообразное состояние) (от нидерл … Википедия
ЖИДКОСТЬ — агрегатное состояние в ва, промежуточное между твёрдым и газообразным. Ж. присущи нек рые черты твёрдого тела (сохраняет свой объём, образует поверхность, обладает определ. прочностью на разрыв) и газа (принимает форму сосуда, в к ром находится,… … Физическая энциклопедия
ГАЗ — (фр. gaze). Легкая прозрачная ткань из шелка или льна; название свое получила от сирийского гор. Gaza, где впервые была приготовлена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЗ (франц. gaz, от нем. gaschen … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЗ (состояние вещества) — ГАЗ (франц. gaz, от греч. chaos хаос), агрегатное состояние вещества, в котором составляющие его атомы и молекулы почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их… … Энциклопедический словарь
ГАЗ-23 — Общие данные … Википедия
ГАЗ-63 — «ГАЗ 63» … Википедия